…343 employees state that “Bonobo” is a name given to a toolset used by the company to develop some aspects of the game, so there’s the possibility that someone just left it as a placeholder there
So the charitable explanation for this is that the effort was so little cared about that the studio completely dropped the ball and no one ever bothered to even name the item. Whoo boy.
