We have a very similar word in Japanese: 口寂しい (kuchi sabishii), which literally means “mouth lonely.” It’s also used for like when someone smokes a cigarette or chews on a pencil just to have something in their mouth.
Unlike the Korean word (which is a verb), the Japanese is an adjective describing the state of just wanting to have something in one’s mouth, whether it be food or something else.
