It can be used in all those contexts. You’re not making sense.
Do that.
If you think the problem is that people aren’t saying it enough, you don’t strike me as a good judge of how often it should be used. If you want to be respectful, you should err on using it less than you presently want to. You know, just to be safe, kind, and respectful.
