Here is a nice article listing some of the reasoning for the casting:
The show kind of made it’s own continuity out of the first film. In it, Conner McCloud vs Kurgen wasn’t actually the final prize. It was just those handfull of immortals had gotten so powerful they had their own little culling between each other. The later movie you mention actually brought back Lambert as Conner alongside Paul.
