They did mention it in a book I had that I poured over when I was a kid. 
It would indeed split the simulation and present a hologram that transformed the other person to the right perspective for each individual, making it appear the room was bigger. I think they may have had moving floor tiles that would slowly bring you back to center (with inertial dampener tricks so you wouldn’t notice).
