There’s also the suboptimal:
sex:gender::pig:pork
sex:gender::<m>pig:pork
Also you can use the colon HTML entity:
sex:gender:
pork
sex:gender::pig:pork
Pretty much any HTML chunk (even invalid) that doesn’t render will stop the parser.
On a totally unrelated note, whoah!
button
<kbd>button</kbd>
