“Backticks” work if you don’t mind the fixed-width font:
`sex:gender::pig:pork` → sex:gender::pig:pork
And as I edit this post I see also that a <dd> block magically disables emoji:
<dd> sex:gender::pig:pork </dd>
So if you wanted something indented anyway, that would be convenient.