How U.S. media would report on shutdown if it were happening in another country

Federal employees in what are considered “essential” functions are still on the job, so air traffic controllers and the like. Most of the people sent home without pay are the civil servants, as you say. For some reason, congress is still in session, because they’re considered “essential”. That’s what you get to do, when you make up the rules I guess.