That’s correct, though I suspect that even the Netherlands doesn’t account for the damage that heavy vehicles cause to infrastructure through this method, because relative damage depends not just on axle weight, but axle weight to the fourth power.
Heavy cars and trucks are absolutely being heavily subsidised by everyone else.
