HOWTO make a laser-cut Cupid automata

It would surprise me if that were intentional. It rather looks like an example of the broader development where English speakers are losing the distinction between singular and plural in Greek/Latin-based words: criteriumon/criteria, phenomenon/phenomena, visum/visa, fungus/fungi, etc.