I don’t know that there is a difference, you can refer to a hose bib as an outdoor faucet, or sill cock if you want to be risque.
Also, wall hydrant 
Next time you go to Home Depot, see how many of these you can use to confuse and annoy the helpful staff.
