Federal agencies may report to the president, but they are created by and get their rule-making power from Congress.
Most likely it is just my non-lawyer dense-ness showing, but if Congress have the power to grant itself the authority to review regulations, why doesn’t it already have the authority to review regulations regardless? Is there a legal reason they can’t do so, but can grant themselves the power to do so?