Nice forum! I used to do work for the Academy of Natural Sciences, and my spouse has degrees in entomology and plant pathology, so we have more than a few entomologist friends.
Have you read John Crompton’s “Ways of the Ant?” It’s terribly dated, but I like all of Crompton’s natural history books.