Improvements to Discourse flat comment design

Hear hear.