Improvements to Discourse flat comment design

[codinghorror]

@codinghorror

I’m open to improvements in the “in reply to”, “replies”, and “user said…” expansions.

Note that one such improvement just got deployed. The “in reply to” indicator will now show the full chain of replies in a flat manner, rather than just the immediate parent.