At least during the military occupation proper the allies could bypass the German legal system entirely even after the foundation of the Federal Republic. I don’t know until when, but it should be at least 1955.
And although the system was notoriously superficial, 2.5 million people had been processed by tribunals before the new Republic.