Well, perhaps one of those is doing something weird or intermittent; I dunno. You could test the theory by disabling them temporarily while on the BBS and seeing if quoting works right then. Or maybe codinghorror is secretly driving trollies you.
(Edit: What is wrong with me and why am I doing tech support for somebody else’s BBS software?)
