I’m drawing a blank on the part of the books that states or implies “non-magical disabilities can be cured with magic” (unless she’s talking about the ability to magically cure broken bones with Skele-Grow?)
If so, it’s even more monstrous that nobody ever questions the Wizarding World’s refusal to share any of their miraculous powers with the Muggle world.