I started to learn Japanese 30 years ago. Something you learn early on is that when the Japanese tell you you’re good at Japanese, they mean you’re bad but they are too polite to say it, though they appreciate your efforts. You know you’re starting to get good when they begin to criticise you.
