From reading the article it sounds like the judge is basically saying that it can’t be proven that the death would not have happened without their actions–the guy had quit eating and drinking on his own. Thus it can’t be proven beyond a reasonable doubt.
50 pounds in 15 days says something is seriously wrong–you don’t lose weight that fast by simply not eating.