When isolated populations of humans make contact they give each other whatever diseases they don’t already have in common. It really doesn’t need to be more complicated than that.
Historical accounts of germ warfare, including the whole “giving infected blankets to the Indians” thing, mostly serve to show us that germ warfare is not a particularly good idea - the spread and effect of disease is not controllable enough for military purposes.
