This. There are probably structural concerns that can be taken care of with additional work or drawings that simply haven’t been filed. I’m willing to bet there are fire codes at play with second egresses to be added which pretty much means they need to add a slide or a firepole!
If the local councilmember is willing to help her pore through the codes she should be able to find an engineer willing to sign off on a lot of it.