Good point, and I was awkwardly trying to get at that with my mention of the CFPB picking up slack with regulations that otherwise ties up court time.
Another tweak I’d make to what I wrote above is that a lot of corporations don’t necessarily go to court, but they spend a ridiculous amount of time (and thus forcing other corporations or their customers) playing games with contracts, T&Cs, and EULAs that doesn’t make those agreements any better, they just make them longer with a slight chance of gaining some kind of advantage. I’ve unfortunately done way more contract reading, writing, and negotiating than I’d like just so that a company could avoid paying a lawyer to do it right.