Lawsuit claiming Starbucks systematically shorts terrible coffee to proceed