In my experience Lufthansa is one of the better airlines, and I don’t remember anyone weighing my cabin-baggage bag ever.
Having said that, I still think suing someone for not completing their flight, apart from being a dick move, is counterproductive and bad for PR, and they should be able to figure that out for themselves.
