Yes - as per above, I suspect orenwolf had to do it manually, as Mark probably edited the title to add ‘prize’ after it was posted, and Discourse cannot see those.
(If it were me, which it is not, and if the users were not my bosses 
I’d restrict title-editing privileges until Discourse can manage it automatically. Make the users request permission to edit titles and then only grant it if they also edit the equivalent BBS title. Trouble is, this is not a ‘users’ and centralised control environment.)
