Because it’s damned uncomfortable, that’s why. Defeats the purpose.
Based on practical experience, Lederhosen are good for alpine conditions, nice and rugged. Kilts are not so much highland as lowland dress. Good for hills and plains, not so for climbing and such. Both have their advantages, really.