A bit OT, but I agree with you about punctuation inside/outside quotation marks.
But the word is “than” not “then”.