pronunciation of an acronym within a single language ≠ pronunciation of words borrowed and reassembled from another language
