They don’t appear to do transcripts, unfortunately (that podcast is done by the Radiolab team; the whole series is worth a listen).
TLDR version: although the court is established by the constitution, its powers are not. In the early days, it was rather vague exactly what the USSC was for, and the court made a number of strategic decisions (Marbury v. Madison most notably) in order to establish its own powers.
