More Epstein "associates" to be named in court docs, including UK financier who texted with him about "Disney princesses"