actually no. I also had that thought, but it comes from the latin saltare, meaning to jump. A bunch of writers constructing their own incommensurable extended metaphors on jumping
“Code that jumps out at you” is one way of interpreting it-- though I don’t know if that’s really desirable.
