Mysteries of Ashkenazic last names explained

If your surname comes from Poland it may have something to do with agriculture, as „obora” in polish means „barn”. But I’ve never heard about anyone that would actually call himself Oboranowski. More likely your surname would be spelled „Baranowski”, and that would make a bit more sense shepherwise, as „baran” means „a ram” in polish. It would also be more plausible, because „Baranowski” exists in the list of polish surnames. The thing is, the spelling of american surnames of polish descent changed slightly, but they are still traceable. Anyways, I hope that this made things a little but clearer for you.

1 Like