In many cases (I have no idea about your family, of course), that was an artifact of Ellis Island (or other immigration depot) and the laziness/casual cruelty of the officials there. Lots and lots of “complicated” foreign names got simplified on arrival; many of my Jewish friends with monosyllabic last names trace them back to their grandparents’ immigration.
1 Like
