In John McPhee’s In Suspect Terrain, he profiles Anita Harris (née Fishman). He describes how her father ‘in the old country was Herschel Litvak. In Brooklyn, he called himself Harry Fishman, and sometimes Harry Block. According to his daughter, English names meant nothing to Russian Jews in Brooklyn.’
Just another angle for seeing how those who had name changes imposed on them related to the situation.
