No it doesn’t. It’s derived from the Greek esoteros, the comparative form of eso, “within”. So literally “more within”, “inner”; and by extension, “for an inner circle”.
It is its antonym, “exoteric”, that carries the sense of “outside” (exoteros, “outer”, comparative of exo, “outside”).
