NJ Police chief charged with asking to have sex with cop’s wife and pre-teen daughter will remain on the force