If I understand correctly, drinking stuff that’s been filtered through activated charcoal is fine unless the filter was damaged, because the charcoal (and whatever it pulled out of the liquid) stays in the filter. It’s only if you’re eating/drinking the charcoal directly that you get these problems.
