And, as I said, he got it wrong. Shakespeare got it right.
I just found that Hitchcock knew, possibly after the fact, that the title was bogus.
In 1963, Hitchcock said, “It’s a fantasy. The whole film is epitomized in the title—there is no such thing as north-by-northwest on the compass.”
