Orlando killer frequented Pulse nightclub, described as gay by ex-wife and friends