This is terrible and PayPal needs to do better. That said, I don’t see anything in the article where PayPal threatened to sue or to engage in “court action”. It’s possible the letter does do that, but not in the part excerpted in the article.
It’s a terrible example of a template being used inappropriately, but let’s stick to the facts we know.
