prob cos the photo is often from a library, or they have commissioned it from a freelancer, and both will have contracts with rights for territories, the publisher will be contractually at fault for allowing mis-use, even by the author and their agent.
not saying it is right, but it is the reason why this happens.
