Pinky and the Brain's greatest tongue-twister of all time

Worth reading that reddit post just for the person who has translated it into Finnish:

djEdible 160 points 1 day ago*

I translated the thing in Finnish for some reason. Someone requested it in German but I don’t know German. Thought this would be the second best. Sheet slitter is lakananjakaja (sheet=lakana, slit=jakaa) which I think is hilarious word and quite a tongue twister in Finnish :slight_smile:

TEHTAANOMISTAJA: Vierailunne on suuri kunnia, saanko esitellä teille kokoamislinjastomme. (ASTUVAT TEHDASTILAAN). Ensimmäiseksi, kuusi istuvaa lakananjakajaa jakavat lakanat aidosta lampaannahasta useisiin Potku Säkki -kengän muotoihin ja muotokengän kokoihin.

BRAIN: Näen vain viisi istuvaa lakananjakajaa.

TEHTAANOMISTAJA: Kuudes istuva lakananjakaja on sairaana. Hänen poikansa Sammy sijaistaa, kunnes kuudes istuva lakananjakaja on jälleen takaisin ja istuu nätisti paikallaan.

PINKY: Sinä et ole se lakananjakaja?

LAKANANJAKAJAN POIKA: Ei, olen lakananajakajan poika.

PINKY:No, sinä nyt jaat lakanoita kunnes lakananjakaja tulee takaisin, hah-hah!

TEHTAANOMISTAJA: Kengänmuotoilija sitten muotoilee jaetun lampaannahkalakanan ja ampuu ulos kenkiä tästä rännistä. Tämä on herra Plunket, uusi kaki-sukan käpistelijä. Minun piti erottaa aikaisempi sukankäpistelijä, hänellä oli huono asenne.

BRAIN: Joten sinä erotit sen mulkun PotkuSäkki kaki-sukan käpistelijän?

TEHTAANOMISTAJA: Se oli jo toinen mulkku PotkuSäkki -kakisukan käpistelijä, jonka erotin sitten sen, kun kuudes lakananjakaja tuli sairaaksi! … (SÄHKÖKATKOS). Oho! No, ei syytä huoleen; se on vain sähkövika. Jonkun PotkuSäkki -säkkinoutajista pitää mennä naksauttamaan pistotulppaa.

PINKY: Ei kuitenkaan kaki-sukkien käpistelijän?

TEHTAANOMISTAJA: No ei nyt sentään. PotkuSäkki -säkkien noutajat naksauttavat pistotulppaa. Kaki-sukkien käpistelijä ei ylety pistotulppaan, koska lateksiset lastenvaunujen roiskeläpät, jotka pitävät juoksumatot linjassa, estävät kulun pistotulpalle.

BRAIN: Olisi ehkä järkevämpää, jos kuudennen istuvan lakananjakajan poika naksauttaisi pistotulppaa, jos kerran säkinnoutajat ja sukankäpistelijät ovat kumisten lastenvaunujen puskurien takana.

TEHTAANOMISTAJA: Tuo ei tullutkaan mieleeni!

LEIKKAUS: BRAININ LABORATORIO - ILTA

BRAIN: Noniin Pinky, tämä on nyt suunnitelma. Kaikki askeleet pitää toteuttaa huolellisesti! Sinun pitää jakaa kuudennen lakananjakajan pojan lakana. Varmista se Secaucuksessa piknikillä olevien HakkaSäkki SukkaPotku -säkkien säkinnoutajien leluveneen viereen. Venyttele se ohi säkinnoutajien asemasta ja sukankäpistelijöiden kourun ohi. Ota sitten säkki, käpistele sukkaa ja napsauta pistotulppaa; minä voin laittaa herneen ja painolastista otetun säkin käpisteltyyn sukkaan ja pompauttaa sen lastenvaunupuskuriin ja sisään Parker-Packardin paineistettuun tinapumppuun. Onko tämä ymmärretty?

PINKY: Ymmärsin kohdan “nyt”.

2 Likes