Uh … isn’t that what the “WH40K: Rogue Trader” book was? An rpg ruleset for WH40K? That’s how it all started: much more an rpg with battle rules than a tabletop war game (although of course the combat was much more war game derived).
I loved that book: so much lore and great artwork …