Police "terrified" by red balloons tied to grates