D’oh, I was able to see some similarities between the original Arabic and reading the outputted text right-to-left, and assumed that all the errors I was seeing were because the font’s letters weren’t being joined right. Head-desk.
Now that I flip it, it’s actually much closer. I’m an idiot.
The software I was using was simply the posted link, and then clicking on the “Make” button.
Yes, I was referring top the diacritic vowels, but now that I read the outputted text the other way, they’re all there.
