It’s a huge distinction:
Scenario A: Cop finds gun and drugs in car, realizes his camera is off, recreates the footage of him finding the evidence. He has tampered with evidence to cover up his mistake.
Scenario B: Cop PLANTS gun and drugs in car, creates footage of him “finding” the evidence. He has tampered with evidence to frame an innocent person.
I wouldn’t call that splitting hairs.