I’ve used Hexographer and it’ll certainly produce a nice looking map (subject to whether it’ll meet your needs in terms of scaling, etc. of course) and it’s easy to use.
I suspect you already know about this but just in case not:
is a rabbit hole of nice maps and advice threads.
