I must be missing something here because I can’t reproduce this. The steps I took were:
-
Enter topic (t1)
-
Click X replies underneath a post to expand it.
-
Navigate to another topic (t2)
-
Quote reply
After I do this, the quoted post is correctly attributed to (t2). But it looks like from your example it stays quoted to t1?