The baskets I’ve seen have a bearing in the line at the junction where several basket lines join and connect to the copter winch line precisely to keep them from winding up.
As for the mechanics of vomiting you might well be right. I would not bet my life on it, though, much less someone else’s.